 첨부화일
: 없음 |
Can you give me a rain check?
약속 좀 뒤로 미룰 수 있을까요?
내일 놀러갈래? 물어 봤더니 Can you give me a rain check? Rain check을 달라고? 무슨 소리지??? 비가오나 안오나 확인해 보자는 말인가? 놀러 갈 마음은 있나 보군. 기상대에 전화해보자
**** Dialogue *****
1) A : My family will be coming into town next week.
Why don't you come over next Sunday to meet them?
우리 가족이 담음주에 오는데 담주 토요일날 같이 만나는게 어떨까
요 ?
B : I'd love to, but I can't. Can you give me a rain check?
그러고 싶지만 안될거 같아. 약속을 뒤로 미루면 안될까?
2) A : I'm sorry. I can't go to the movies with you Saturday.
미안해 토요일날 영화보러 못갈 것 같아.
B : That's O.K. I'll give you a rain check
괜찮아. 다음에 가면 되지^^
** TIP ***
1. rain check이라는 말은 [다음기회]라는 뜻으로, 원래 야구장에서 유래되었는데 경기 중 비가 와서 게임을 다음으로 연기하면 관객에게 입장료를 환불해 주는 대신 다음 경기의 관람권인 이 rain check 을 주었다고 한다.
2.come over : 멀리서 오다
|
|
