 첨부화일
: 없음 |
I'll give it a shot! - 한번 해 볼께
'Shot'에는 여러 가지 뜻이 있는데 그 중 '시도' 내지는 '한번 해보는 것'이라는 의미도 있다. 입사 시험을 볼지 말지 망설이는 친구에게 한번 해보라고 권유할 수 있는데, 이 때 "Give it a shot"하면 밑져봐야 본전이니 시도해보라는 의미가 담겨져 있다. 따라서 "I'll give it a shot(try)"은 "한번 해보겠습니다"가 되고 "I'll give my best shot"은 "최선을 다해보겠습니다"가 된다.
- Dialogue -
A: This is your first World Series. How do you feel?
첫 월드 시리즈인데, 어떠세요?
B: I'll give it my best shot.
최선을 다해보겠습니다.
A: Do you want to try Pa-duk?
바둑 한번 해볼래?
B: Sure. I'll give it a shot.
물론이지. 한번 시도해보지 |
|
