 첨부화일
: 없음 |
I'm up to my ears in work.
할 일이 산더미처럼 쌓였어요.
영어에는 「일이 내 귀 높이 만큼 쌓였다.」I'm up to my ears in work. 라는 말이 있다. 비슷한 표현으로 「일이 내 목 높이 만큼 쌓였다.」I'm up to my neck. 이라는 표현이나 또는 손으로 머리나 목을 가리키며 I'm up to here. 이라고 하면 「일이 여기까지 차 있다.」, 다시 말해서 「일이 꽉 차 있다.」는 뜻이 된다. 일에 파묻혀 있습니다.」를 뜻하는 문장은 이 외에도 I'm buried in work.,I've got a pile of work to do., I have a backlig of work., I'm swamped with work. 등이 있다.
*** Dialogue ****
A : Let's go out for coffee.
커피 한 잔 해요^^
B : I'd like to, but I can't.
그러고 싶지만 그럴 수 없어요.
A : Why not? You've been at that desk for hours.
왜요? 몇시간째 일을 하고 있었잖아요.
B : I'm up to my ears in work. I have to finish this report.
일이 산더미 처럼 쌓여있어요. 이 보고서를 끝마쳐야 하거든요.
|
|
