 첨부화일
: 없음 |
상대방이 말의 앞 뒤가 맞지 않는 즉, 이치에 맞지 않는 이야기를 합니다.
우리식 표현으로 '그거 참 말도 안된다.'라는 영어 표현은 어떻게 할까요?
'말도 안돼 !'라는 말을 할 때 쓸 수 있는 표현에 'make sense'가 있습니다.
이 표현은 '이치에 닿지 않다, 뜻이 통하다'라는 의미입니다.
이 표현을 사용하여 'It doesn't make sense !'라고 하면 '말이 이치에 닿지 않는다.' 즉 '말도 안돼'라는 의미가 됩니다.
♠ 말도 안돼 !
It doesn't make sense.
♠ 그 말이 적당하게 맞지 않는 것 같다.
It doesn't seem right.
♠ 비 논리적인 말이다.
It is illogical.
It is not logical.
♠ 이치에 닿지 않는 말이야.
It isn't reasonable.
|
|
