 첨부화일
: 없음 |
He is tied up.
그는 바쁩니다
우리 나라 직장 특성상 아무리 개인적인 약속이 있어도 회사 일이 생기면 만사 제쳐놓고 회사 일을 우선해야 한다. 그래서 샐러리맨들은 항상 바쁘게 된다. 바쁘다는 표현에 tie up 이라는 말이 있다. ‘tie’ 의 ‘매다’라는 뜻을 떠올리면 바쁜 일에 꽁꽁 묶여 다른 행동을 못하는 모습이 쉽게 연상될 것이다. 그 외 표현은 "시간에 쫓기다"< I'm really pressed for time>을 쓴다.
* Situation 1
A : Good morning. Ms. Brown's office.
좋은아침입니다. 브라운씨 사무실입니다.
B : May I speak to Ms. Brown, please?
브라운씨와 통화 할 수 있나요?
A : I'm sorry, but he's tied up at the moment.
죄송하지만 지금 매우 바쁘신데요.
* Situation 2
A : Can you help me with this project?
내가 이 프로젝트 도아줄까요?
B : No, maybe later. I'm really pressed for time.
아니요 나중에요. 지금 몹시 시간에 쫓기고 있어요.
* Situation 3
A : Hi, Jane. Can you come over for lunch?
안녕하세요. 제인 오늘 점심 같이 할까요?
B : I'm tied up with something urgent right now.
지금 매우 급한 일을 처리해야 해서 바빠요.
A : When will you be free?
언제 한가한가요?
B : Around 2:00.
2시쯤이요.
|
|
