 첨부화일
: 없음 |
Let’s keep in touch
연락하고 지내자
먼 곳으로 떠나는 친구에게 [연락하고 지내자.]라는 말을 할 경우, Let’s keep in touch.라고 하면 훌륭한 표 현이 된다.
Keep me informed.[상황을 계속 알려달라.]의 말로 formal한 표현이다. Keep a person posted라고 하면[~에게 계속해서 근황을 알리다.]라는 뜻이다. We’ve been kept in touch for many years. 라고 하면 <우리는 수 년 간 계속 연락을 하며 지냈다> 라는표현이다.
* Situation 1
A : Tom has kept me posted.
팀과 계속 연락하며 지내고 있어요.
B : I’ve been completely out of touch with my old friends.
전 옛친구들과 완전히 연락이 끊어졌어요.
A : It’s hard to keep up contact when people move around so much
사람들이 이동이 잦을때는 지속적인 연락이 힘들기 마련이죠.
* Completely : 완전하게, 완전히 * Be out of touch : 연락이 끊어지다. * Keep up contact : 계속 연락 하다
* Situation 2
A : I hear you’re moving to Busan.
당신이 부산으로 이사간다고 들었어요.
B : Yeah, I’m going to miss you. Let’s keep in touch.
네. 당신이 그리울 거에요. 자주 연락하고 지내요.
|
|
